Давайте попробуем вникнуть в смысл слова хостинг и то как мы его понимаем. Если у вас есть своя трактовка этого термина - пишите в комментарии. Но мы же начнем с того, что приведем, так сказать, официальное определение, которое удалось вычитать в Википедии (см. цитату справа).
Хо́стинг (англ. hosting) — услуга по предоставлению ресурсов для размещения информации на сервере, постоянно имеющем доступ к сети
Из определения вытекает, что это как-бы услуга, а не место (и не служба, и не сервис) где хранятся ваши файлы. И вот тут уже начинаются первые проблемы в трактовке термина. В Википедии приведе английский аналог - hosting. Очень советуем прочитать смысл слова hosting в англоязычной Википедии. Вы удивитесь, но там будет целая куча трактовок. Мы же используем наш способ получения информации о хостинге в англоязычном смысле слова. Нажмите кнопку справа в строке примера запроса ниже и вставьте слово hosting в наш онлайн решатель (он же поисковая система по совместительству) (можно просто скопировать и вставить или просто набрать) .
hosting
В выдаче будет следующая фраза:
a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there
Что в переводе будет обозначать следующее:
человек, который приглашает гостей на светское мероприятие (например, вечеринку в своем доме) и несет ответственность за них, пока они там
Ну и где тут про файлы, про сервис и про то, что мы привыкли понимать под словом хостинг? Вот такая получается неразбериха. Если же вы вместо слова hosting используете слово host, то в выдаче получите ваши данные геолокации, IP-данные и вашего провайдера.
hosting
Вот такие можно обнаружить несоответствия перевода. И если вы будете искать для себя лучший хостинг, используя, например, рейтинг хостингов, то по сути на основе определения из Википедии, вы пытаетесь найти услугу качественную по размещению ваших файлов, сайта или еще чего-то там еще. Но, если это делать в англоязычной стране, то смысл будет совсем другим.